X-Ray Medical Accounting System

(نظام إدارة ومحاسبة الأشعة – SaaS)

---

الشروط والأحكام

1. التعريفات

لأغراض هذه الشروط، يكون للكلمات التالية المعاني المبينة أدناه:

النظام / البرنامج: برنامج X-Ray System لإدارة ومحاسبة مراكز وعيادات الأشعة.

المالك / الشركة:
Raven Software
المملوكة والمدارة من قبل
Abdalmalk Nashwan – CEO & Co-Founder

المستخدم: أي شخص أو جهة تقوم باستخدام النظام.

العيادة / المركز: الجهة الطبية التي تستخدم النظام ضمن اشتراك مدفوع أو تجريبي.

الاشتراك: الخطة المدفوعة أو التجريبية التي تتيح استخدام النظام.

البيانات: جميع المعلومات التي يتم إدخالها أو إنشاؤها داخل النظام.

2. القبول

باستخدامك للنظام أو تسجيلك فيه، فإنك تقر وتوافق موافقة قانونية ملزمة على جميع الشروط والأحكام الواردة في هذا المستند، وأي تعديلات مستقبلية عليه.

3. طبيعة الخدمة

النظام عبارة عن منصة SaaS متعددة العيادات.

يتم تقديم الخدمة كما هي (AS IS) دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية.

لا تضمن Raven Software استمرارية الخدمة دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء التقنية.

4. الحسابات والصلاحيات

المستخدم مسؤول مسؤولية كاملة عن:

• حماية بيانات الدخول
• جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابه

كل عيادة مسؤولة عن مستخدميها وصلاحياتهم.

لا تتحمل Raven Software أي مسؤولية عن إساءة الاستخدام أو الوصول غير المصرح به.

5. الاشتراكات والفترة التجريبية

قد يتم منح فترة تجريبية مجانية محددة المدة.

بعد انتهاء الفترة التجريبية يتم تعليق أو إيقاف الوصول تلقائياً ما لم يتم تفعيل اشتراك مدفوع.

يحق للمالك تفعيل أو تمديد أو تجديد أو تعليق أو إنهاء أي اشتراك دون الرجوع للمستخدم.

6. الفوترة والدفع

جميع الرسوم غير قابلة للاسترجاع.

الأسعار قابلة للتغيير في أي وقت.

الفواتير داخل النظام لأغراض تنظيمية وإدارية فقط.

لا تتحمل Raven Software أي مسؤولية عن أخطاء إدخال مالية من المستخدم.

7. البيانات والخصوصية

جميع البيانات المدخلة هي مسؤولية العيادة بالكامل.

لا تتدخل Raven Software في محتوى البيانات ولا تتحمل أي مسؤولية قانونية عنها.

يحق للمالك حذف أو تقييد أي بيانات أو حساب في حال مخالفة القوانين أو إساءة الاستخدام أو لأسباب أمنية أو تقنية.

8. النسخ الاحتياطي

قد يتم إجراء نسخ احتياطية دورية دون أي التزام قانوني.

المستخدم مسؤول عن الاحتفاظ بنسخة مستقلة من بياناته.

لا تتحمل Raven Software أي مسؤولية عن فقدان البيانات.

9. الاستخدام الممنوع

• استخدام النظام لأغراض غير قانونية
• محاولة الاختراق أو الهندسة العكسية
• نسخ أو إعادة بيع النظام
• التسبب بضرر تقني أو تشغيلي للنظام

10. الملكية الفكرية

جميع الحقوق الفكرية والتقنية للنظام مملوكة حصرياً لـ Raven Software. لا يمنح الاشتراك أي حقوق ملكية للمستخدم.

11. التعديل والتطوير

يحق للمالك Raven Software – Abdalmalk Nashwan تعديل أو إزالة أو إضافة أو إيقاف أي جزء من النظام أو أي خدمة دون إشعار مسبق ودون أي التزام قانوني.

12. الإيقاف وإنهاء الخدمة

يحق للمالك إيقاف أو حذف أي حساب دون تعويض في حال مخالفة الشروط أو عدم الدفع أو إساءة الاستخدام أو لأسباب أمنية أو تقنية.

13. تحديد المسؤولية

Raven Software غير مسؤولة عن أي خسائر مالية أو فقدان بيانات أو تقارير غير دقيقة أو أخطاء طبية أو محاسبية. استخدام النظام يتم على مسؤولية المستخدم بالكامل.

14. التوافق القانوني

المستخدم مسؤول عن الالتزام بالقوانين الصحية والضريبية المحلية. النظام أداة تقنية ولا يُعد بديلاً عن الاستشارة الطبية أو القانونية.

15. تعديل الشروط

يحق للمالك تعديل هذه الشروط في أي وقت، ويعد الاستمرار في استخدام النظام قبولاً تلقائياً بهذه التعديلات.

16. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق، وأي نزاع يكون من اختصاص المحاكم العراقية.

17. التواصل

للدعم أو التجديد أو الاستفسارات، يتم التواصل عبر القنوات الرسمية داخل النظام.

---

Terms & Conditions (English)

1. Definitions

For the purposes of these Terms, the following definitions apply:

System / Software: The X-Ray System used to manage and account for X-Ray clinics and centers.

Owner / Company:
Raven Software
Owned and operated by
Abdalmalk Nashwan – CEO & Co-Founder

User: Any individual or entity using the system.

Clinic / Center: A medical entity using the system under a paid or trial subscription.

Subscription: A paid or trial plan that grants access to the system.

Data: All information entered or generated within the system.

2. Acceptance

By using or registering for the system, you acknowledge and agree to be legally bound by these Terms and any future amendments.

3. Service Nature

The system is a multi-clinic SaaS platform.

The service is provided on an “AS IS” basis without any express or implied warranties.

Raven Software does not guarantee uninterrupted or error-free operation.

4. Accounts & Permissions

The user is fully responsible for:

• Protecting login credentials
• All activities performed under their account

Each clinic is responsible for its users and permissions.

Raven Software is not liable for unauthorized access or misuse.

5. Subscriptions & Trial Period

A limited free trial period may be granted.

After the trial expires, access will be suspended unless a paid subscription is activated.

The owner reserves the right to activate, extend, renew, suspend, or terminate any subscription at any time without user consent.

6. Billing & Payments

All fees are non-refundable.

Prices may change at any time.

Invoices generated within the system are for administrative purposes only.

Raven Software is not responsible for user input financial errors.

7. Data & Privacy

All data entered into the system is the sole responsibility of the clinic.

Raven Software does not review or validate user data.

The owner may delete or restrict any data or account due to legal, security, or technical reasons.

8. Backups

Periodic backups may be performed without legal obligation.

The user is responsible for maintaining independent backups.

Raven Software is not liable for data loss.

9. Prohibited Use

• Illegal use of the system
• Hacking or reverse engineering attempts
• Copying, reselling, or redistributing the system
• Causing technical or operational harm

10. Intellectual Property

All intellectual and technical rights are exclusively owned by Raven Software. No ownership rights are granted to users.

11. Modifications & Development

The owner reserves the right to modify, remove, add, or discontinue any part of the system or services at any time without notice or liability.

12. Suspension & Termination

The owner may suspend or permanently terminate any account without compensation due to violations, non-payment, or security concerns.

13. Limitation of Liability

Raven Software is not liable for financial losses, data loss, inaccurate reports, or medical/accounting errors. Use of the system is at the user’s own risk.

14. Legal Compliance

Users are responsible for complying with local health and tax regulations. The system is a technical tool and not a substitute for professional advice.

15. Amendments

The owner may amend these Terms at any time. Continued use of the system constitutes acceptance of such amendments.

16. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Iraq. Any disputes shall fall under Iraqi jurisdiction.

17. Contact

Support and renewal communications are handled through official system channels.

---

Şert û Merc (Kurdî)

1. Pênasandin

Ji bo van şertan, pênaseyên jêrîn têne bikaranîn:

Pergal / Nermalav: Pergala X-Ray System ya ji bo rêvebirina klînîk û navendên X-Ray.

Xwedî / Şîrket:
Raven Software
Xwedî û rêvebirî ji hêla
Abdalmalk Nashwan – CEO & Co-Founder

Bikarhêner: Kes an rêxistin ku pergalê bikar tîne.

Klînîk / Navend: Navenda bijîşkî ku pergalê bi abonetiyek dayîntî an ceribandinê bikar tîne.

Abonetî: Plana dayîntî an ceribandinê ku destûrê bikaranînê dide.

Daneyê: Hemû agahîyên ku di pergalê de têne têketin an afirandin.

2. Pejirandin

Bi bikaranîna an tomarbûna di pergalê de, tu bi van şert û mercan û guhertoyên wan razî dibî.

3. Awayê Xizmetê

Pergal platformek SaaS ya pir-klînîk e.

Xizmet wekî ku ye (AS IS) bê garantî tê pêşkêşkirin.

Raven Software qet ne şert dike ku pergal bê rawestan û bê çewtî bixebite.

4. Hesab û Destûr

Bikarhêner bi temamî berpirsiyar e ji bo:

• Parastina agahiyên têketinê
• Hemû çalakiyên ku di hesabê wî de têne kirin

Her klînîk berpirsiyar e ji bo bikarhênerên xwe û destûrên wan.

Raven Software berpirsiyar nîne ji bo bikaranîna nepejirandî.

5. Abonetî û Demê Ceribandinê

Dibe ku demek ceribandinê ya bêpere bê dayîn.

Piştî bidawîbûna demê ceribandinê, têketin dê were rawestandin heke abonetî nehatibe çalakirin.

Xwedî dikare her dem abonetî çalak bike, dirêj bike, nû bike, rawestîne an bi dawî bike bê destûra bikarhêner.

6. Dayîn û Fature

Hemû dayîn ne vegerbar in.

Nirx dikarin her dem biguherin.

Faturên di pergalê de tenê ji bo rêvebirinê ne.

Raven Software berpirsiyar nîne ji bo çewtiyên dayînê yên bikarhêner.

7. Daneyê û Taybetî

Hemû daneyên ku têne têketin berpirsiyariya klînîkê ne.

Raven Software daneyan napejirîne û neraast dike.

Xwedî dikare ji ber sedemên yasayî, ewlehî an teknîkî daneyê an hesabekê jê bibe.

8. Backup

Dibe ku backupên demdemî bêne kirin bê berpirsiyariya yasayî.

Bikarhêner berpirsiyar e ku backupên xwe biparêze.

Raven Software berpirsiyar nîne ji bo windabûna daneyan.

9. Bikaranîna Qedexe

• Bikaranîna pergalê ji bo armancên neyasayî
• Hewldana hackkirinê an reverse engineering
• Jibergirtin, firotin an belavkirina pergalê
• Ziyanê teknîkî an operasyonî

10. Mafên Fikrî

Hemû mafên fikrî û teknîkî bi taybetî ya Raven Software ne. Tu mafê xwedîtîyê nayê dayîn bikarhêneran.

11. Guhertin û Pêşxistin

Xwedî dikare her dem beşek ji pergalê biguherîne, rake, zêde bike an rawestîne bê agahdariyê û bê berpirsiyariyê.

12. Rawestandin û Bi Dawî Kirin

Xwedî dikare hesabekê bê tu temîn bi dawî bike heke şertên vê belgeyê were binpêkirin.

13. Sînorkirina Berpirsiyariyê

Raven Software berpirsiyar nîne ji bo windabûna pereyê, daneyan, raporan an çewtiyên bijîşkî û hesabdarî. Bikaranîna pergalê bi rizîka bikarhêner e.

14. Guncandina Yasayî

Bikarhêner berpirsiyar e ku yasayên bijîşkî û bacî yên herêmî bi rêz bîne. Pergal amûrek teknîkî ye û ne şûna şîretên profesyonel.

15. Guhertina Şertan

Xwedî dikare van şertan her dem biguherîne. Bikaranîna berdewam qebûlkirina wan guhertoyan e.

16. Yasa

Ev şert li gorî yasayên Komara Iraqê têne rêvebirin.

17. Têkilî

Ji bo piştgirî, nûkirin an pirsan, bi rêyên fermî yên pergalê re têkilî were kirin.

---

© Raven Software
Abdalmalk Nashwan – CEO & Co-Founder
All Rights Reserved